Yer Ower Voices! is an anthology of dialect poetry in Welsh and English. The book is divided by geographical regional dialects: Swansea, The Valleys, Cardiff/ Newport, and North & West Wales. It is  the first anthology of its kind ever published. 

 The poets in Yer Ower Voices! show how dialect poetry may at one level be parochial but at its best how it can be universally relevant as well. Dialect poetry is also particularly capable of forcefully giving voice to whole communities in Wales who may have been represented in fiction and films to some extent, but have been largely invisible in the landscape of poetry.

This highly original anthology is unique in its presentation of the variety of dialect poetry written in Wales today. Unique, too, in the space it gives to poems written in dialects of Welsh. Yer Ower Voices! shows clearly how dialect writing can be relevant both locally and universally. Dialect poetry is particularly capable of forcefully expressing the experiences of social groups such as the working class, who have been traditionally under-represented as readers and writers of poetry. We hope that the book acts as a stimulus and increases both the reading and the writing of poetry in Wales.

Yer Ower Voices! Dialect poems in Welsh and English from Cymru, edited by Mike Jenkins, 148pps., £12, is available here.

The five winners of this year's Award are: Michael Lowkain, Jenny Mitchell, Ian Parks, Ross Walsh and Rob Walton. £100 will wing its wandering way to their worthy workers' wallets, and we'll produce the printed anthology by the end of November.

That will include the winning poems plus poems by Abigail Ottley, Cara L McKee, Steven Taylor, Peter Raynard, Lois Hambleton, Gwyneth Wilson, John F Keane, Mary Black, Ruth Aylett, Declan Geraghty, Julie Easley, Alan Weadick, Sarah Leavesley,  Angela Topping, Laura Taylor, Bavid Bleiman, John Morris, Owen Gallagher, Paul Francis, John Freeman, Laura Strickland, Joe Williams, Martin Hayes, Alan Morrison, Peadar O'Donoghue, and Moira Garland.

We'll send copies to everyone included in the anthology, and it'll be on sale in our Books section. Thanks to all who entered this year, for the sixth (and probably last) Bread and Roses Poetry Award.

Holberrys is a play about two Sheffield Chartists, Samuel and Mary Holberry, who helped organise the betrayed ‘physical force’ insurrection in the city in January 1840.

Samuel, a distillery worker, former agricultural worker and ex-soldier who had served in Ireland in the suppression of the Ribbonmen rebellion in 1833, and his wife Mary, were at the centre of militant campaigning and planning the rebellion. Their plans were divulged, with Samuel sentenced to four years imprisonment in prisons in Northallerton and York, where he died of consumption in 1842 at the age of 27. A hero of his time to working people, over 50,000 people attended his funeral procession in Sheffield.

The Holberrys’ story is illustrated using moving photographs taken by Ron McCormick during a schoolchildren’s re-enactment of the Chartist rising in Newport, South Wales in November 1839.

Holberrys dramatises the lives of Samuel and Mary and their years in Sheffield, ever a city of resistance and struggle. Its author, Chris Searle, is a teacher and it is a play for both the stage and the classroom, telling of an important episode in British history which is rarely remembered. It is free to download as a pdf, below.

England and Son is a one-man play written specifically for the political comedian Mark Thomas by award-winning playwright Ed Edwards (The Political History of Smack and Crack). It's a heartbreaking but funny horror story in which all the horrors are real.

Prepare for Mark to take you on a epic odyssey where disaster capitalism, Thatcherite politics and the end of Empire merge in the simple tale of a working-class boy who just wants his dad to smile at him and ruffle his hair.

This is the first play Mark has ever performed in that he has not written himself, and the play was in the top nine shows in the Sunday Times “must-see” list for this year’s Edinburgh Fringe Festival.

England and Son is on at Paine’s Plough Roundabout, Edinburgh 4^th – 28^th August.

There will be a sixty date tour after Endinburgh. To find a date near you visit Mark’s website here.

The mission of Culture Matters is to promote cultural democracy. This means providing articles and works of art for people whose views and voices go largely ignored by the ruling classes of late capitalist Britain. We aim to be a platform where the oppressed and exploited can develop and express their own intellectual and artistic output.

In the summer of 2023 no minority was more brusquely and effectively suppressed than republicans. Our new anthology, Dungheap Cockerel, has been created in a few weeks to counter that injustice with satires on monarchy in general and its latest incumbent in particular. It is available as a free downloadable pdf in the Poetry section, and we have also printed a few books, which are available at £9 each plus £2 p. and p. using the button below.

The mission of Culture Matters is to promote cultural democracy. This means providing articles and works of art for people whose views and voices go largely ignored by the ruling classes of late capitalist Britain. We aim to be a platform where the oppressed and exploited can develop and express their own intellectual and artistic output.

In the summer of 2023 no minority was more brusquely and effectively suppressed than republicans. Our new anthology, Dungheap Cockerel, has been created in a few weeks to counter that injustice with satires on monarchy in general and its latest incumbent in particular. 

—Fred Voss

Machine / Language by Martin Hayes with illustrations by Martin Rowson, ISBN 978-1-912710-59-1, £7 plus £3 p.and p.

Thirty poems in various forms and styles—rhyme, blank verse, free verse, villanelle, and ‘villanelle-vague’—tackle the seismic events and vicissitudes of recent years: Brexit, Grenfell and the “hostile environment”, the proroguing of Parliament, Boris Johnson’s shambolic premiership, Covid and the lockdowns, “Partygate”, Trump’s insurrection, the resistible rise of Keir Starmer, Russia’s invasion of Ukraine, the Platinum Jubilee, the JUST STOP OIL protests, the death of Elizabeth Windsor and the suppression of republican expression during the mourning period, and the Coronation.

Wolves Come Grovelling primarily challenges the paradoxes of British citizenship and subjecthood, democracy and monarchy, which have never been resolved, not even during the Republic of the 1650s—a period in our history which tends to be airbrushed out in spite of Hamo Thornycroft’s imposing bronze statue of Oliver Cromwell serving as permanent reminder outside Parliament since 1897.

But for all the pomp and majesty of the Coronation there is still the whispering hope of republicanism among sections of the British populace which may yet ripen and come to cast a significant shadow on this Second Carolean Age.
 
Morrison writes in a rich, Miltonic voice, heavy with anger and prophecy.
                                                                                                 — Andy Croft

Wolves Come Grovelling, by Alan Morrison, 60 pps, ISBN 978-1-912710-57-7, available for £10 incl. p&p.

We are very pleased to announce that thanks to support from Newcastle Trades Union Council, the seventh Bread and Roses Poetry Award is now open until the end of September for entries.

Our mission is to promote cultural democracy in all the arts and other cultural activities. We have been running the Bread and Roses Poetry Awards to create opportunities for working people to write poetry, and to encourage poets to focus on themes which are meaningful to working-class communities.

The background this year is a continuing cost-of-living crisis – rising prices for food, fuel and energy, with the value of benefits going down, and increased pressure on jobseekers. We’ll see an increase in poverty in many areas of the country and amongst many communities. Homelessness and poor health are still major threats to working people, including mental health problems. Meanwhile environmental degradation in the UK continues apace, including the extinction of wildlife.

Trade unions have been in the forefront of action to protect working people, through waves of strike actions across the whole economy. They have widespread support, but still face hostility from the Tories and the media generally, and indifferent leadership from the party founded to advance the interests ogf working people, the Labour Party.

As in previous years, there will be 5 prizes of £100 for the best poems, and the judge will be Andy Croft, poet and publisher of Smokestack Books, the best poetry publisher in the UK.

Submission Rules and Guidelines 

1. You may enter one or two original, previously unpublished (in print) poems in English, each no more than 50 lines long.

2. You must be resident in the United Kingdom or Republic of Ireland.

3. Entry is free and there will be five prizes of £100 each for the best poems.

4. Entries should broadly deal with themes relevant to working-class life, politics, communities and culture in 2023.

5. Entries should be sent to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. by midnight on 30th September 2023. No entries will be accepted after that date.

6. Please include the poem(s) and your name, address, and email contact details in the body of the email.

7. All entries remain the copyright of the author but Culture Matters will have the right to publish them online and in print.

8. By entering the Award, entrants agree to accept and be bound by the rules of the Award and the decisions of the judges. We are unable to respond individually to submissions.

We will publish an anthology of selected poems, and send free copies to all the poets included. Below is the pdf of last year's book, The Shouting Tories. You're welcome to download it and we hope you enjoy reading it. You're also welcome to make a donation here if you can afford it.