USSR stamp, 1956
Sunday, 21 January 2018 16:25

Our common humanity: Robert Burns and For A' That

Published in Poetry

Jenny Farrell discusses the focus on our common humanity in Robert Burns's For A' That, and the way it foretells the 'programme which will govern the world of liberated humanity'.

Every so often, history presents us with an amazing affirmation of our common humanity, a sense of continuity, the passing on of the torch. This applies supremely to Robert Burns’s song For A’ That.

Robert Burns was born in Alloway, Ayrshire, on 25 January 1759. He lived in an age of revolution: the American War of Independence, the French Revolution, the anti-slavery and anti-colonial revolution in Haiti and an agrarian revolution in Scotland, to name some landmark events. The capitalist modernisation of agriculture brought with it financial gain on the one hand, and social polarisation on the other – wealthy tenants versus a rural proletariat.

JF Dean Castle in 1790 Ayrshire 3

Dean Castle, Ayrshire, 1790

A class struggle in the modern sense ensued. Those owning the means of production, providing food to the battlefields and the industrial centres, made enormous profits. The poor had too little to live on, and financial crisis, hunger and tuberculosis swept over Scotland.

The dispossessed of Scotland, among them Robert Burns, warmly welcomed the new ideas coming from across the Atlantic. “We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal”, was joined a few years later by the French declaring a new era of liberty, equality and fraternity. At this time, in 1795, not long before his early death aged 37 in 1776, Burns wrote his most famous song For A’ That, a song celebrating and affirming the idea of the universal brotherhood of the dispossessed:

Is there for honest Poverty
That hings his head, an' a' that;
The coward slave - we pass him by,  = we pass by the coward who is ashamed of his poverty
We dare be poor for a' that!
For a' that, an' a' that.
Our toils obscure an' a' that,
The rank is but the guinea's stamp,  = aristocratic rank is only the face stamped on a coin
The Man's the gowd for a' that.        = gold

At the heart of all of Burns’s poetry are the concerns of the ordinary people of Scotland. By addressing the specifics of their lives, Burns achieves a universality that applies to all working people. He gives voice to milkmaids and ploughmen, weavers and farmers’ wives, soldiers and travelling musicians, creating a cosmos in which ordinary folk can recognise themselves as part of a whole community. Such complete and realistic portrayal of the people asserts their common humanity and engenders pride in themselves, and a hatred for their enemies. Depictions like these help Burns’s readers to feel the conflict between their humanity and the misery they endure.

Ultimately, this portrayal of ordinary people points to the need for revolutionary change. This prophecy of communism – in the sense of a common cause, expressing the essential commonality of working people – lies at the core of Burns's poetry, and is perhaps most clearly articulated in For A' That. It reflects a sense of dignity, a scorn for the rich and a longing for universal brotherhood. The ideas of liberty, equality and fraternity are no abstract slogans, but already extant, rooted in the lives of the people, logical projections of their humanity.

Then let us pray that come it may,
(As come it will for a' that,)
That Sense and Worth, o'er a' the earth,
Shall bear the gree, an' a' that.                = take the prize
For a' that, an’ a' that,
It's coming yet for a' that,
That Man to Man, the world o'er,
Shall brothers be for a’ that.

Ferdinand Freiligrath, a poet of the German bourgeois revolution of March 1848 to July 1849 (later a renegade), first translated For A’ That into German (Trotz Alledem) in 1843. Freiligrath, who knew Marx and Engels, was a member of the Bund der Kommunisten (Communist League - founded in London in 1847), and a member of the editorial board of the revolutionary daily Neue Rheinische Zeitung, published by Marx and Engels between 1848 and 1849.

Freiligrath picked up Burns’s torch of revolution.He changed the text of Trotz Alledem to suit the German situation, whilst retaining the title, rhythm, and main idea, and it was printed in the Neue Rheinische Zeitung on 6 June 1848. This text survives in the German political song movement to this day.

JF Rheinische

The final edition of the Neue Rheinische Zeitung, printed in red ink. Its editors were threatened with arrest or exile. Marx emigrated to London.

On 8 November 1918, the German sailors’ mutiny in Kiel sparked revolutionary revolt across the country. When it reached Berlin, Karl Liebknecht proclaimed a free socialist republic of Germany. On the 9 November, Liebknecht and Rosa Luxemburg founded a new daily revolutionary paper, Die Rote Fahne (The Red Flag) as the paper of the Spartacus League, of which they were the leaders, and shortly afterwards of the Communist Party, founded on 1 January 1919. Two weeks later, on 15 January 1919, both Liebknecht and Luxemburg were murdered.

Liebknecht wrote the editorial for 15 January the previous day. It is his final public statement, and his legacy. The article, seizing the torch of revolution, is entitled Trotz alledem (For all That) and ends:

The defeated of today will be the victorious of tomorrow. (…) The German working class’s way to Golgotha is not over ... we are accustomed to being flung from the peak into the depths. Yet our ship keeps a straight course firmly and proudly to its destination. And whether we will still be alive when this is achieved - our programme will live; it will govern the world of liberated humanity. For All That!

 JF window


This window can still be seen in the former GDR Council of State building in Berlin

For A’ That

by Robert Burns

Is there for honest Poverty
That hings his head, an' a' that;
The coward slave-we pass him by,
We dare be poor for a' that!
For a' that, an' a' that.
Our toils obscure an' a' that,
The rank is but the guinea's stamp,
The Man's the gowd for a' that.

What though on hamely fare we dine,
Wear hoddin grey, an' a that;
Gie fools their silks, and knaves their wine;
A Man's a Man for a' that:
For a' that, and a' that,
Their tinsel show, an' a' that;
The honest man, tho' e'er sae poor,
Is king o' men for a' that.

Ye see yon birkie, ca'd a lord,
Wha struts, an' stares, an' a' that;
Tho' hundreds worship at his word,
He's but a coof for a' that:
For a' that, an' a' that,
His ribband, star, an' a' that:
The man o' independent mind
He looks an' laughs at a' that.

A prince can mak a belted knight,
A marquis, duke, an' a' that;
But an honest man's abon his might,
Gude faith, he maunna fa' that!
For a' that, an' a' that,
Their dignities an' a' that;
The pith o' sense, an' pride o' worth,
Are higher rank than a' that.

Then let us pray that come it may,
(As come it will for a' that,)
That Sense and Worth, o'er a' the earth,
Shall bear the gree, an' a' that.
For a' that, an' a' that,
It's coming yet for a' that,
That Man to Man, the world o'er,
Shall brothers be for a' that.

Communism, religion and atheism
Sunday, 21 January 2018 16:25

Communism, religion and atheism

Published in Religion

Professor Roland Boer continues his series with a discussion of religion and membership of communist parties.

Is it possible to join a communist party as a religious person? The answer, we would expect, is ‘no’. After all, Marxism is a materialist philosophy and political movement, with no time for the mystifying effects of religion or for reactionary religious institutions. The problem is that communist parties in different parts of the world have often permitted religiously committed people to become members.

Let us go back to the First International (or International Workingmen’s Organisation). Founded in 1864 from a diverse array of left-wing movements, Karl Marx soon became its leader and it took a clear communist direction. On the one side, it was accused by the reactionary right and indeed by former comrades of requiring atheism for its members. On the other side, the anarchists wanted the International to declare itself atheist, abolish cults and replace faith with science. What was the response of Marx and Engels? While Marx asserted that he was an atheist, he made it quite clear that the International itself did not make atheism a prerequisite for membership – ‘As if one could declare by royal decree abolition of faith!’ As for Engels, he repeatedly pointed out that anyone who suggests that the International ‘wants to make atheism compulsory’ is simply guilty of a lie.

What are the reasons for this position? The first reason was that they saw religion as a secondary phenomenon, arising from alienated socio-economic conditions. Any direct attack on religion would divert the movement from its main task. Second, ‘atheism, as the mere negation of, and referring only to, religion, would itself be nothing without it and is thus itself another religion’. The third reason is that they would simply be copying bourgeois anti-religious programs, which would – and this is the fourth reason – split the workers from the prime task of overcoming socio-economic oppression.

The Second International (1889-1916) took an even more explicit position. It followed the Erfurt Program of 1891, of the German Social-Democratic Party: ‘Declaration that religion is a private matter [Erklärung der Religion zur Privatsache]’. A key question debated at the time was whether a priest or minister could join the party: the answer was yes, but if the minister found the party program conflicted with his own positions, then that was a matter for him to resolve.

Even the far Left that became the Spartacus Group in Germany held to this position. For example, Rosa Luxemburg asserted in Socialism and the Churches from 1905:

The Social-Democrats, those of the whole world and of our own country, regard conscience [Gewissen] and personal opinion [Überzeugung] as being sacred. Everyone is free to hold whatever faith and whatever opinions will ensure his happiness. No one has the right to persecute or to attack the particular religious opinion of others. Thus say the Social-Democrats.

What about Lenin and the Bolsheviks? Did they demand atheism from party members? Not so, for Lenin took the position of the Erfurt Program. To be sure, Lenin argued for a radical separation of church and state, and that the party must not leave religion alone in propagating its position – so that religion was also very much a public affair. Yet this did not lead Lenin to propose that party membership applications should include a question on religion and atheism. Even though a socialist may espouse a materialist worldview in which religion is but a medieval mildew, even though the party may undertake a very public and unhindered program of education against the influence of the church, and even though one hoped that the historical materialist position would persuade all of its truth, the party still did not stipulate atheism as a prerequisite for membership. Even more, no one would be excluded from party membership if he or she held to religious belief. As Lenin stated forcefully: ‘Organisations belonging to the R.S.D.L.P. [Russian Social Democratic Labour Party] have never distinguished their members according to religion, never asked them about their religion and never will’.

Have communist parties today taken a different approach? As for the Cuban Communist Party, it initially banned religious commitment for its members. Even then, many of the members professed atheism while maintaining religious observance at home. So at the fourth congress of 1991 it decided to remove ‘religious beliefs’ as an ‘obstacle’ for anyone who sought to become a member. In the Central Committee’s Report to the sixth congress of 2011, it was noted that ‘congruence between revolutionary doctrine and religious faith is rooted in the very foundations of the nation’. To back this up, a statement from none other than Fidel Castro (in 1971) was used: ‘I tell you that there are ten thousand times more coincidences of Christianity with Communism than there might be with Capitalism’.

Few are the communist parties that require atheism of their members – apart from the Chinese Communist Party. Here at last is a party that officially bans religious belief among those seeking to become members. Indeed, in the process of becoming a member, a candidate is asked whether he or she has professed any religious beliefs. Anyone found to have done so is called upon to rectify such beliefs. According to Professor Li Yunlong, from the Party School of the CPC Central Committee, ‘Party members are banned from joining religions. Believing in communism and atheism is a basic requirement to become a Party member’. At last we have a communist party that is explicitly atheist, banning aspiring members who might be otherwise.

Yet, there is a typical Chinese twist: one must be an atheist upon entry to the party, but should one become religious at a later point, then little is usually done – at least if one keeps such beliefs discreet and does not propagate them. Thus, one might be a believer without belief.