The Spanish Civil War: Three poems by Bob Beagrie
Friday, 29 March 2024 05:02

The Spanish Civil War: Three poems by Bob Beagrie

Published in Poetry

The three poems below are from a sequence of poems inspired by The Spanish Civil War and The International Brigade, which Bob Beagrie been working on for around four years now. It is now a 35 poem collection, Romanceros, and is due to be published next Spring by Drunk Muse Press, a radical Scottish publisher. Recently, Project Lono - Bob and a group of musicians) took eight of the poems from Romanceros and created a 20 minute long dramatic soundscpape of music, sound effects and spoken word recordings. You can hear it on the link below the poems, or here. 

 

Black Sheep

“…it was perfectly clear that if you really saw what
was happening, you felt you had to do something about it.”

- Noreen Branson
(from Angela Jackson’s British Women and the Spanish Civil War)

Grown among grim streets of mangled men
limbless, disfigured, shattered inside and out
like caricatures scribbled by children in crayon,
and the rooms of vacant chairs after Armistice,

they kicked against convention and decorum
refused to know their place, follow instruction
to ask no awkward questions to hear no lies,
but filled with indignation at the shameful state

of the nation, the scale of suffering, deprivation
in smog-laden, rickets-wrung towns and cities,
these rebel children, holy terrors, fiery particles -
libel to run-off, talk back, pick a different track,

flocked together under a new banner to bleat
then stampede, their hooves trampling teapots.

Int brigade flag bdr

Passage
(for Otto Estensen & Tommy Chilvers)

i)

He plucks the strings of his mandolin
as the sun sinks behind the mountains,
his fingers play a bitter-sweet serenade
as deep blues thicken across the vale,
night drinks returns, sups up the trail,
the mandolin plays across the Pyrenees.
“ay dios mío, ay dios mío, ay dios mío.”

ii)

“Play us a tune for would-be heroes.”
Tommy tells him, beneath icicle stars.
“This is a tune for stars and shepherds.”
He says to pin the tune with a theme.
Both have come a long way from home
to try and lend a hand, to make a stand,
to shed sweat, tears, a drop of blood,
to sleep upon the soil of a foreign land.

iii)

He thrums the strings of the mandolin,
he lets a chord soar, drops the next low.
An owl argues through the cold clear air,
“Hunger teaches the heart how to care.”
Will care be enough against what waits?
What amasses upon each horizon line -
“ay dios mío, ay dios mío, ay dios mío.”

iv)

“Can a tune change the way things are?”
Otto asks, as his fingers stroke the strings,
the bottomless sea of the great night sky
sings along with a song of sovereignty,
the stars outshine the darkening peaks
viewed by two rascals on heaven’s crags?
“A tune can lead us to what we might be.”
Tommy Chilvers mutters with a shiver.

v)

“ay dios mío, ay dios mío, ay dios mío.”
The non-intervention patrols keep watch
for travelling rebels hell-bent for España,
secret passengers of the red express,
but the mandolin has lulled them to sleep,
the mountains snore, the chasms yawn,
the rogues slip through to call ¡NO PASARÁN!
The owl cries for the Republic's dream.

vi)

The tune runs out on the mandolin,
two friends cast away from the familiar
hunker into hollows for a chill night
both have no doubt that they’re right
in asking who they are prepared to be?
What they'll do in the name of democracy?
The narrow paths into Iberia are cloaked
in black and blue but the mandolin's tune
echoes back with hope, “ay dios mío”.

Int brigade flag bdr

Vagabonds

‘We were an uneven lot, large and small, mostly young, hollow-
cheeked, ragged, pale, the sons of depressed and uneasy Europe’

- Laurie Lee – A Moment of War, 1991

Inconvenient on home turf with your unsavoury beliefs
but far from unloved. Invisible only
to those with titles and a seat at the table.

Unexpected, you came to offer your hand, to help
draw a line in the sand. Smuggled
over borders that turned a blind eye,

drawn to so much rawness in vineyards and olive groves
torn from the soft hands of gentlemen.

You composed anthems
for your blacklisted histories,
I recognise those tunes.

Snows melt on the Sierra. Battle lines
scribbled on archaic maps. The evenings full
of flambéed voices on radio broadcasts
from underground bunkers.

You lived afterwards and always
as Christ in the winepress
under a corpse-soiled shawl of suspicion.

John Heartfield: satirist, anti-fascist and fearless communist
Friday, 29 March 2024 05:02

John Heartfield: satirist, anti-fascist and fearless communist

Published in Visual Arts

Jenny Farrell salutes John Heartfield, the creator of political photomontage, who died fifty years ago.

John Heartfield is one of the most important European artists. He works in a field which he created himself, the field of photomontage. Through this new form of art, he exercises social criticism. Steadfastly on the side of the working class, he unmasked the forces of the Weimar Republic driving towards war; driven into exile he fought against Hitler. The works of this great satirist, which mainly appeared in the workers’ press, are regarded as classics by many, including the author of these lines. - Bertolt Brecht

John Heartfield died fifty years ago, on 26 April 1968. He is the founder of political photomontage and a fearless communist and activist, who lived through two world wars.

Helmut Herzfeld was born on 19 June 1891 in Berlin. His parents abandoned Herzfeld, his brother and two sisters, at a very young age, in 1899. The children lived with relatives after that. After finishing school in 1905, the brothers moved first to Wiesbaden, and from there to Munich, in 1909, where Heartfield studied art. Initially, he worked as a commercial artist and later continued his studies in Berlin. In protest against chauvinist war propaganda and the greeting “May God Punish England”, Herzfeld translated his surname into English, calling himself John Heartfield thenceforth.

Heartfield’s brother Wieland and he worked closely together throughout their lives. Together they published the magazine “Neue Jugend” in Berlin in 1917-18, where John Heartfield pioneered a new typography. They founded the Malik-Verlag publishing house in 1917. When the Communist Party of Germany was founded, at the end of December 1918, Heartfield joined immediately. He produced stage sets for proletarian theatres, posters for the Communist Party, and contributed artwork for magazines and pamphlets.

Over the following years, he began experimenting with new ways of working with photographs. These photomontages were used for the book covers of the Malik-Verlag and other progressive publishing houses. Heartfield also collaborated with other anti-fascist artists, such as George Grosz, especially in creating collages in the early post-war years.

JF Fathers and Sons 

Fathers and Sons, 1924

Photomontage became Heartfield’s specific artistic weapon. He made photomontages commenting on contemporary politics, starting with the famous image “Fathers and Sons” in 1924. After 1930, he contributed frequently to the weeklies “Arbeiter-Illustrierte-Zeitung” (AIZ) and “Volks-Illustrierte” (VI), often collaborating with Wieland in creating montages. Heartfield’s photomontages on the covers of the widely sold AIZ, appeared at newsstands across Germany. He used Rotogravure, engraving pictures, words and designs, into the printing plate, to design montages on posters, which were distributed in the streets of Berlin in 1932 and 1933.

The spirit of class struggle and in particular of the October Revolution imbues the book covers he created for the works of revolutionary German, American, and Soviet writers, for the collected editions of Tolstoy, Gorky, Ehrenburg and Sinclair. He responded directly to world events: the British general strike in 1926; the execution of Sacco and Vanzetti in 1927; the planned frame-up of the eight Scottsboro boys in Alabama, USA, in 1931.

JF This is the god that they bring 1938

This is the God they they bring, 1938

When fascism took over in Germany, the Nazis targeted him immediately. A dramatic flight brought him to Prague, where he resumed his work for the emigrated AIZ and the Malik-Verlag. An entire series of photomontages was dedicated to the trial of Dimitrov in 1933, later, in 1936-37, to the battles of the Spanish Republic and the International Brigades.

JF the meaning of the hitler salute

The meaning of the Hitler salute, 1932

In 1938, Hitler demanded the extradition of Heartfield and other anti-fascists. This demand was rejected by the Czechoslovak government. He fled to London shortly before the Nazis marched into Prague in December 1938, where he was initially interned as an enemy alien. Following his release, he received permission to stay in Britain, whilst Wieland did not and had to flee to the United States. In London, Heartfield co-founded the active “Free German League of Culture” and earned his living as typographer and designer for British publishing houses.

Returning from Britain in 1950, he settled in the German Democratic Republic, initially in Leipzig and then in Berlin. Despite serious heart trouble, he continued working, creating stage settings and theatre posters for the Deutsches Theater in Berlin, and for the Berliner Ensemble, as well as political posters for the state.

John Heartfield wrote the following passage for the catalogue of the last two exhibitions held during his lifetime:

Since we are living in the nuclear age a Third World War would mean a catastrophe for the whole of humanity, a catastrophe the full extent of which eludes our imagination. Before the outbreak of the Second World War, on 13 October 1937, I made a photomontage entitled Warning. A cinema audience was shown watching scenes of horror caused by a Japanese air raid on Manchuria in the Far East. The caption read: 'today you will see a film from other lands. But know that if you do not resist unitedly today, it will kill you tomorrow.’ The campaign of extermination against the Vietnamese people, fighting heroically for their existence, caused me to change the first line of the caption. Now it reads: '... You will see a film from far-off Vietnam.’

“Now the war has reached the Near East. A short while earlier the monarcho-fascist putsch in Greece smothered every democratic political movement. The fire is at the gates!

“Today the people of peace of all countries must work together even more closely, and mobilise all resources to strengthen and save world peace, since warlike rulers are rallying for war. The Civil War in Spain was the fascist manoeuvre field for the Second World War; in the same way today’s wars endanger world peace.

“With his famous painting ‘Guernica’ Picasso supported the heroic anti-fascist writers in Spain. He succeeded his compatriot Goya in the struggle against war. He also created the wonderful lithograph of the world-famous flying dove of peace. That the dove shall never again be impaled upon a bayonet (as shown in one of my photomontages), all advocates of peace, whatever their political opinions, must close the ranks in the fight to maintain peace.

My brother Wieland Herzfelde, my trusted helper and co-combatant against exploitation and war, wrote a poem entitled ‘The Soldiers of Peace’. It begins with these words:

We are the soldiers of peace.
No nation
And no race is our enemy

And it ends:
Peoples, may your children
All be saved from war.
Preventing war
Shall be your triumph.

And to work for this great triumph has been the aim of his and my artistic work since our earliest youth.” - Berlin, 9 June 1967.

JF If you want armament deals finance peace conferences

Paul Robeson: activist, communist and spokesperson for the oppressed of the earth
Friday, 29 March 2024 05:02

Paul Robeson: activist, communist and spokesperson for the oppressed of the earth

Published in Music

On the 120th anniversary of Paul Robeson's birth, Jenny Farrell tells the story of his life. 

"The artist must take sides. He must elect to fight for freedom or slavery. I have made my choice. I had no alternative."

- Paul Robeson at a rally in London’s Albert Hall on 24 June 1937, in support of the democratically elected Spanish Republic.

Paul Robeson, son of an escaped slave, was born into apartheid America on 9 April 1898, 120 years ago. Best known as a bass-baritone singer, he was also an outstanding actor and consummate athlete, fighting against racial discrimination in sports. He was a fearless political activist in the struggles for emancipation at home, a supporter of all liberation movements, a friend of the Soviet Union and the socialist world. He sang in over 20 languages, including Chinese, Russian, and African dialects. He was the first singer to perform an entire programme of spirituals and songs of the African-American experience, giving them the recognition of a concert stage and making them known worldwide. Robeson was also the first to refuse to perform before segregated audiences. He was the first African-American actor to perform as Othello in the US, based on his ground-breaking interpretation of this character and the first in Britain since Ira Aldridge in the 19th century. He was the most significant African-American actor in the US on stage and screen and first African-American actor to gain international prominence, bringing dignity and respect to African-American characters. He was a worldwide symbol of the artist as activist and spokesperson of the oppressed of the earth.

When he died in 1976, he lived in seclusion with his sister in Philadelphia, standing firm on all his political convictions, yet never having fully recovered from the enormous pressure of the witch-hunt against him. The responsibility for this tragic trajectory lies with the racism and anti – communism of the McCarthy era.

Robeson met and married Eslanda (Essie) Goode, first African-American analytical chemist working at Columbia Medical Center in New York, activist, writer and orator, in 1921. When it became clear he could not work as a lawyer because of racism, he began his singing career in the mid-1920s with radically new interpretations of spirituals. The spirituals express the hardship of slavery in biblical language, and often contain veiled messages and resistance. Thus, “Sometimes I Feel Like a Motherless Child”, not merely expresses Robeson’s own experience of losing his mother at an early age, but also describes the severance of families through slavery. Further, Robeson’s interpretation adds his father’s experience of those African-Americans who fled the South to escape from slavery. Another spiritual, “Go Down Moses”, celebrates the release of the Israelites from captivity, something Robeson’s audience understood referring to their own freedom.

A turning point in Robeson’s life were his years in London, 1927-39. Here, he formed his outlook on world affairs, became an internationalist, fully embraced socialism, identified with the oppressed working class, regardless of colour. In London he discovered Africa and forged life-long friendships with Jomo Kenyatta, Nkrumah, Azikiwe (also, the future Indian leader Nehru) – and African seamen in the ports. Robeson began to study African culture, learn African languages, and embrace languages as gateways to the nations of the world: “It is fascinating … to find flexibility and subtlety in a language like Swahili, sufficient to convey the teachings of Confucius”. He also came to realise that alongside “the towering achievements of the cultures of ancient Greece and China there stood the culture of Africa, unseen and denied by the imperialist looters of Africa’s material wealth … and I came to learn of the remarkable kinship between African and Chinese culture.” Robeson indeed went on to develop a theory whereby a universal pentatonic tonality links musical folk cultures across the continents.

Robeson worked as a celebrated actor and singer in London, playing Othello and other important roles. During these years, he came to realise one could not rely on middle-class African-Americans in the emancipation struggle, recognising their dependence on their White masters. Robeson grasped that the lives of the oppressed were connected, evident in their music, and that alliances must be forged across geographical and racial differences, along the lines of class. He joined the working-class Unity Theatre in London, in an effort to help build workers’ theatres and develop a working-class culture in its full meaning.

Concomitantly, Robeson became active in the political issues of the time: the Spanish Civil War, anti-fascism, and the liberation struggles in Africa and Asia. Indeed, he became the supreme emblem of this global battle for emancipation. Through his interest in Africa, Robeson looked to the Soviet Union, which had overcome the backwardness of Czarist Russia. He first went there in 1934, struck by “a place where coloured people walked secure and free as equals” - he arranged for his son to attend school in Moscow for two years, a fact cited later as a reason to withdraw Robeson’s passport. Robeson learnt Russian to perfection and felt great empathy with the USSR.

Robeson sings the Song of The Volga Boatmen

Robeson’s journey to Spain in 1938 was a milestone in his life: “I sang with my whole heart and soul for these gallant fighters of the International Brigade. A new, warm feeling for my homeland grew within me as I met the men of the Abraham Lincoln Battalion … My heart was filled with admiration and love for these white Americans, and there was a great sense of pride in my own people when I saw that there were Negroes, too, in the ranks of the Lincoln men in Spain.”

His partisan involvement in the Spanish Civil War shows Robeson’s courage in the international struggle against fascism. In beleaguered Madrid, the Republican forces used Robeson’s music as a weapon, broadcasting it through loudspeakers to the fascist trenches.

When Nazi Germany invaded Poland in 1939, the Robesons returned to the struggle in America, only delaying for Paul to finish filming The Proud Valley, a film about an African-American becoming one of a mining community in Wales, filmed on location in the coalfields. This film, he “was most proud to make”, forged a deep bond between Robeson and the Welsh.

Back in the US, acting was an important source of income, e.g. playing Othello in the incredibly successful Broadway production in 1942/43, whilst continuing his political commitments.

In the US, Robeson used his celebrity effectively, in a prolonged campaign against segregation, heralding the boycotts of the civil rights era. He headed the anti-lynching movement, leading a delegation to the White House. When Truman refused to act, Robeson, in December 1951, presented a petition “We charge Genocide” to the United Nations, on behalf of the Civil Rights Congress, charging that the U.S. violated Article II of the U.N. Genocide Convention by failing to prevent the lynching of African-Americans.

At the Paris Peace Convention in April 1949, he stated: “It is unthinkable that American Negroes could go to war on behalf of those who have oppressed them for generations against the Soviet Union which in one generation has raised our people to full human dignity.” This speech resulted in a witch-hunt against him. In August 1949, the notorious racist and anti-communist assault took place at Peekskill, thwarting a concert which had been organised with Howard Fast and Pete Seeger. It left many seriously injured.

peekskill riots 

Angry locals from Westchester County, New York shout hate-filled insults at the carloads of concert-goers arriving to hear the singer Paul Robeson, the most famous African-American of the day, perform at an open-air concert in Lakeland Acres, north of Peekskill, on September 4th, 1949. A state trooper smirks and does nothing. Photo: History Today.

This his unyielding stand on the rights of African-Americans, and Robeson’s continued support of the USSR and world peace, led to his silencing. The state department withdrew his passport, and that of his wife and son, denying him the right to travel.

By 1952, Robeson was, according to Pete Seeger, “the most blacklisted performer in America”. No commercial hall was available to him, no producer promoted him, and his acting career finished. The FBI threatened concert organisers, shops and radio stations banned his records. From the height of fame, Robeson was turned into a non-person. From a career of intense activity he was blacklisted, deprived of public life and the source of his income. The African-American bourgeoisie failed to support Robeson, and colluded in this campaign.

He fought back by giving famous concerts, which circumvented the travel ban. He sang on the Canadian border to audiences on the other side. He gave transatlantic telephone concerts in England and Wales. The national ‘Let Paul Robeson Sing’ solidarity committee, the British Actors’ Equity Association and 27 MPs organised for Robeson to sing by telephone. This epic concert in St Pancras Town Hall on 26 May 1957, unforgettable for anybody who witnessed it, increased the pressure on the US government to return the passport.

 JF St Pancras town hall

In June 1958, years after taking his passport, the Supreme Court ruled that it was unconstitutional to deny a US passport on political grounds. Robeson immediately embarked on a worldwide tour, flying first to London. He sang to millions on television and radio and became the first lay person - and the first non-White - to take the pulpit in St Paul's Cathedral, with 4000 spectators inside and 5000 outside.

In the late 1950s, the world was changing, with African nations beginning to achieve independence. Robeson’s last concert tour in 1960, took him to Australia, where he gave the first recital at the Sydney Opera House - to the trade unionists who were constructing the building. He was the first to speak publically here about the oppression of the indigenous people by Europeans.

In Australia and elsewhere, Robeson sang “Ol’ Man River”, one of his best-known songs. Robeson changed the words of this song, originally written for The Show Boat, transforming it from acceptance of oppression to a song of resistance: the desire for freedom would prevail:

There’s an old man called the Mississippi,
That’s the ol’ man I don’t like to be.
What does he care if the world’s got troubles?
What does he care if the world ain’t free?

Tote that barge, lift that bale,
You show a little grit an’ you lands in jail.
But I keeps laffin’ instead of cryin’;
I must keep fightin’ until I’m dyin’,
And Ol’ Man River, he just keeps rollin’ along.

I would like to thank Christine Naumann, former curator at the Academy of the Arts Berlin, Paul Robeson Archives, for her advice.

Banners for Spain
Friday, 29 March 2024 05:02

Banners for Spain

Published in Visual Arts

Nick Wright reviews the current exhibition of banners produced by Hammersmith Communist Party in the 1930s, to help the Spanish Republic.

Legend has it that while Picasso was living in Nazi-occupied Paris during World War II, a visiting German officer asked him, upon seeing a photo of the painting Guernica in his apartment, "Did you do that?" Picasso responded, "No, you did.”

As the veterans of the International Brigades breathe their last, a new generation is recovering the significance of their heroism and of the Spanish tragedy.

Defence of the Spanish Republic was the defining issue of the late Thirties. Britain’s ruling elite favoured accommodation with Nazi Germany and fascist Italy while the democratic Spanish Republic counted on the support of the Soviet Union and enormous international popular movement of solidarity.

In every country this took the the traditional form of  political action and demonstration. In Britain there were protests against the  government’s so-called ‘non-intervention’ policy which turned a blind eye to Hitler and Mussolini's shameless supply of military aid and mercenaries to Franco’s fascists.

While thousands from every part of the world rallied to the call of the Communist International to form an International Brigade to confront with arms the fascist threat, the solidarity movement everywhere took practical shape.

Banners for Spain, Fighting the Spanish Civil War in London shows in public, for the first time in decades, banners produced by the Hammersmith Communist Party to aid Spain.

These date from 1937-8 and raised awareness of the plight of the Spanish people along with funds and material aid. Some commemorate the International Brigades - two Brigaders from the area died at the battle of Brunete, Labour Party member William H. Langmead and communist Arthur Ernest Richard ‘Dickie’ Bird.

Conservation funding from the Textile Society and the General Federation of Trade Unions means they are able to be displayed and now form part of the Spanish Collection - the largest archive on the British volunteers and aid Spain movement in the country - and donated by the International Brigade Association to the Marx Memorial Library.

All but two of the banners are unattributed but Lawrence Bradshaw (1899-1974) - whose sculpture marks the grave of Karl Marx - was active in Hammersmith and made Hammersmith Communist Party Sends Greetings to Comrades Fighting in Spain which lists the men and women who fell .

Arms and Justice For Spain depicts a  worker, a miner with lamp and engineer with spanner shaking hands with a combatant. The slogan ‘No Pasaran’ ‘They Shall Not Pass’ was the universal cry from the defenders of Madrid, and at the Battle of Cable Street.

The banners provide a fascinating insight into the politics of the period and to the uncompromisingly partisan nature of the campaign. Aesthetically, they are a window into the cultural politics of the time and show the wide range of styles deployed by artists of the period, whose commitment to a partisan content infused their work with great creativity.

This is exemplified in the striking banner Hammersmith Ambulance for Spain, with the references to the bombing of Guernica, Madrid and Barcelona. This is signed J.O.T.  Julian Otto Trevelyan (1920-1988) was an artist and poet resident in Hammersmith from 1935 until his death who was also a member of the Artists International Association.

In retrospect, the defining work of the period was Picasso’s Guernica. As Morning Star art critic Christine Lindey says: 'Its topical subject and innovatory style provoked strong reactions during its wide exposure first in the Spanish Republic’s pavilion at the Paris World Fair in 1937, followed by touring exhibitions in London, Leeds, Oxford and Manchester in 1938-9 to raise funds for Spanish Relief.'

Questions of style and content enlivened debates among artists. The artists who created these banners worked fast, with little money and with limited materials.  We can see a variety of influences at work. This is not surprising given that surrealists and socialist realists clashed over what style was revolutionary and how content could be best expressed, and avant-garde opinion and popular taste widely diverged.

Banners for Spain: Fighting the Spanish Civil War in London is at Islington Museum. 245 St John Street, London EC1V 4NB, to Saturday 8 July 2017. Free.

https://www.islington.gov.uk/libraries-arts-and-heritage/heritage/islington-museum/exhibitions

Christine Lindey’s forthcoming Manifesto Press illustrated book:  Art for all, British Socially Committed Art c. 1939 – c. 1962 is due out this autumn.

Friday, 29 March 2024 05:02

Animal Farm: a powerfully written allegory but an untruthful, gender-blind analysis

Published in Fiction

Following her appearance on the In Our Time radio programme discussing Orwell's Animal Farm, Professor Mary Vincent reflects on its powerfully written but fundamentally untruthful and simplistic analysis of Soviet Russia, based on Orwell's mistaken interpretation of the Spanish Civil War and his blindness to gender issues.

When I picked up Animal Farm to reread it before taking part in Melvyn Bragg’s In Our Time the other week, I did so with some trepidation. Going to discuss it with colleagues who are more expert in Orwell’s life and works than I am seemed a daunting task, particularly as I had first read the book as a schoolgirl. But it took only a few pages for the power, and simplicity, of the allegory to take hold. The importance of Orwell’s experience in the Spanish Civil War in the shaping of the narrative leapt out from almost every page. The new society that the animals create remains a source of hope even as it is being gradually dismantled. This was the ‘state of affairs worth fighting for’ that Orwell had glimpsed when he arrived in revolutionary Barcelona in December 1936 and that had later been betrayed by Moscow. Paradise, briefly glimpsed, is slowly and inexorably lost.

It is this sense of inevitability that gives Animal Farm its power. The allegory is of the totalitarianism of the left, which Orwell believed had destroyed the Spanish revolution. There are, though, many other echoes of his Civil War experiences. The set-piece battles, the struggles to defend the windmill, the ‘victory’ declared when a piece of ground has simply been regained, all come from his time in the trenches on the Aragón front, where illiterate soldiers were taught to read. For the Republican government, literacy was emancipatory, rather than the tool of power it becomes for Orwell’s pigs. With the other animals, they establish a collective form of social and economic life on the farm, just as the villages of Aragón were collectivized. As a collective, Animal Farm is very like its Spanish forerunners: surrounded by agricultural land and so, in some senses, cut off; self-sufficient in food but with no means of making petrol, medicines or many manufactured goods; heroic but not necessarily efficient.

These drawbacks are clearly shown in Animal Farm but there is no sense that they contributed to the final outcome. The socialist utopia is betrayed by the pigs just as the Spanish workers were betrayed by Stalin’s henchmen. Any wider complexity or contingent circumstances are omitted or ignored. This may be an unfair criticism of the ‘fairytale’ of Animal Farm but it’s a significant issue with Homage to Catalonia. The relationship between the two is close. After all, Spain was where Orwell saw what he profoundly believed to be the truth of Stalinism when the POUM, whose militia he belonged to, was suppressed. This was, to him, the truth of experience; he and his fellow POUMistas were witnesses to the real nature of Stalinist power. He was thus compelled to reveal it. Animal Farm is a way of bearing witness.

As with all Orwell’s later writing, its power lies in its prose. This is plain, clear, and deceptively simple. It is the result of great skill and much craft, honed by his years of filing journalistic copy and informed by his audience. Orwell wrote for the ordinary man. His disdain for the literati led to some odd alliances—for example with the bombastic and reactionary fantasist, Roy Campbell—and his romanticized belief in the ordinary worker never wavered. The plainness of his prose conveyed a common sense approach to history and politics, determined, more than anything, by his own experience. Orwell always operated from first principles, with little background research or wider investigation. He lived his truth; as witness, he was the hero in his own narrative. He spoke out about the suppression of the POUM—a nasty, unnecessary skirmish that followed the reassertion of control by the central Republican government—and reinterpreted it as the central struggle in not only the Spanish Civil War but also the wider history of the European left.

He also spoke up for the innate goodness of the common man, the ‘crystal spirit’ he wrote of in the poem ‘The Italian solider shook my hand’. In Animal Farm, it is the animals themselves who play the role of the workers, who are also the people of England. As with the Italian militiaman—about whom Orwell knew absolutely nothing—it is an idealized picture rather than an analytical one. The pigs are a caste while the other animals are distinguished by occupation with very little, if any, differentiation between them. There is no complexity to the social world of Animal Farm.

This simplicity enhances the power of the fable, but make it impossible to use it as an analysis. Take, for example, the way gender is treated—or rather not treated—in the book. Interestingly, Napoleon is the only virile male in the book, at least the only one to sire children. The female pigs are simply breeders; the dogs are bitches but only so they can provide Napoleon’s vicious canine defenders. Clover is a mare but her gender isn’t important; Molly, the pony, leaves for another farm, seduced by sugar lumps and ribbons, a caricature of a silly girl. The association of masculinity, power, and violence is never explored. As with other forms of complexity, gender is simply absent. We can identify Stalin and Trotsky behind the characters in Animal Farm and the vision of Marx or perhaps Lenin. But don’t bother looking for Kollontai or Luxemburg or even Pasionaria.

Friday, 29 March 2024 05:02

Communism in the gunsights

Published in Fiction

Graham Stevenson reviews the recent In Our Time radio programme about George Orwell's Animal Farm.

Melvyn Bragg's discursive radio series, In Our Time, recently considered Orwell's Animal Farm with comment from Steven Connor, Grace 2 Professor of English at the University of Cambridge, Mary Vincent, Professor of Modern European History at the University of Sheffield, and Robert Colls, Professor of Cultural History at De Montfort University.  The usual response of the liberal-minded intelligentsia to Orwell, awe-filled exaggeration of his `timeless’ importance was there, as was to be expected. But it was refreshing to hear Professor Vincent openly judge Orwell as being completely wrong about Spain, as perhaps befits the author of original research in the social basis of Franco's support, particularly that provided by the Catholic Church, as evidenced in her “Catholicism in the Second Spanish Republic” (1996).

Much of the programme was a well-travelled rehearsal of the events of Animal Farm and of Orwell’s own life. A staunch critique of publishers’ reluctance to publish the text is made, hindsight-driven as it is an expected justification that publishers were fearful was focused on the assumption that it was merely the fact of the prestige of the Red Army and Commander-in-Chief Stalin that worried people who spend their lives sending out rejection slips!

Sloppy historical facts abounded; for example, it was said the Cold War had more or less started in August 1945, so it was “alright” to publish Animal Far then but not a year or two earlier. In fact, it was the British government’s announcement that it could no longer afford to prop up the right wing anti-communists in Greece as late as February 1947 that promoted US President Truman to announce a global programme of funding of such projects that was the trigger for the Cold War.

The truth is that Orwell’s book wasn’t (isn’t) very good and it only makes sense as a tongue-in-cheek fable about Communism. The 1941 drawings by Gertrude Elias for a storyboard for a cartoon film featured Nazi hoodlums as pigs – and the allegory rooted in personal experience. She mooted the idea for a cartoon to the Ministry of Information and the imagery and ideas were known to Orwell, who briefly worked there as a BBC Talks Producer. He and Elias knew each other and she was later very firm in that the core of his Animal Farm was effectively plagiarised from her, after the mischievous inversion of Nazi pigs into Soviet ones.

In 1946, the New Republic book reviewer, George Soules, panned Animal Farm with disgust: “the book puzzled and saddened me. It seemed on the whole dull. The allegory turned out to be a creaking machine for saying in a clumsy way things that have been said better directly. And many of the things said are not instantly recognized as the essence of truth, but are of the sort which start endless and boring controversy.”

Such a view of the work was common; indeed, it was not uncritically or well received at any point until the CIA heavily popularised it. Orwell wrote a preface to a 1947 Ukrainian edition of Animal Farm in which he makes it clear that this is an anti-Soviet work, designed to undermine the Soviet Union. One moment’s thought – a Ukrainian edition in 1947 – should make clear the malevolence with which this book was promoted. Amusingly, Melvyn Bragg comments that for a work slating propaganda this is “an irony”. Perhaps there is a more cynical explanation?
In terms of substance, its value is over-rated by the process of filling its gaps with belief that they are intended. It is helped in this by being written with great speed and little skill (the original work was sub-titled “A Fairy Tale”) and the fact that it isn’t very long. Supposedly, it is full of laconic irony and is a humorous satire, as critics of Orwell and his sources have long stated, his work is almost entirely at odds with the two famous anti-communist pieces.

Frustratingly, the radio discussion speeds past the 1930s and 40s, almost missing the Spanish war. Yet it is noted that Orwell’s contrary nature seemed always to start with opposing one thing and ending up against another. Although, the canonisation into a “saintly and heroic” figure in the 1950s is touched on, that he doesn’t see any contrariness in Nazism is passed over almost without comment. It is communism that is in the gunsights.

Seemingly, it is the rewriting of history that is the strongest motivator of Orwell; the “fragility of memory”. Yet, frustratingly, it is only as the broadcast programme is about to end and the off-air (intriguingly available on the web) discussion emerges that the expert of the piece, Professor Vincent is able to stress her view that “Orwell got it all wrong about Spain”. Defeat was not down to Stalin but to the military aid given by the Fascist powers that was not stopped by French or British politicians.

An account of how Orwell’s creative output, as opposed to his journalistic production, seems uncomfortably too well informed by material produced by women is available online here:
http://www.grahamstevenson.me.uk/index.php?option=com_content&view=article&id=1451:orwellian-mischief&catid=36:articles-and-reviews&Itemid=135

A short account of Gertrude’s life can be found here:
http://www.grahamstevenson.me.uk/index.php?option=com_content&view=article&id=1446:elias-gertrude&catid=5:e&Itemid=20

A pamphlet containing an extract from Gertrude’s encounter with Orwell is now available:
http://www.marx-memorial-library.org/shop/shop-books/item/674-gertrude-elias-pamphlet

Guernica, by Pablo Picasso
Friday, 29 March 2024 05:02

Communism by way of the poem

Published in Poetry

Alain Badiou writes about the links between poetry and communism, with particular reference to the poetry of the Spanish Civil War.


In the last century, some truly great poets, in almost all languages on earth, have been communists. In an explicit or formal way, for example, the following poets were committed to communism: in Turkey, Nâzim Hikmet; in Chile, Pablo Neruda; in Spain, Rafael Alberti; in Italy, Eduardo Sanguinetti; in Greece, Yannis Ritsos; in China, Ai Qing; in Palestine, Mahmoud Darwish; in Peru, César Vallejo; and in Germany, the shining example is above all Bertolt Brecht. But we could cite a very large number of other names in other languages, throughout the world.

Can we understand this link between poetic commitment and communist commitment as a simple illusion? An error, or an errancy? An ignorance of the ferocity of states ruled by communist parties? I do not believe so. I wish to argue, on the contrary, that there exists an essential link between poetry and communism, if we understand ‘communism’ closely in its primary sense: the concern for what is common to all. A tense, paradoxical, violent love of life in common; the desire that what ought to be common and accessible to all should not be appropriated by the servants of Capital. The poetic desire that the things of life would be like the sky and the earth, like the water of the oceans and the brush fires on a summer night – that is to say, would belong by right to the whole world.

Poets are communist for a primary reason, which is absolutely essential: their domain is language, most often their native tongue. Now, language is what is given to all from birth as an absolutely common good. Poets are those who try to make a language say what it seems incapable of saying. Poets are those who seek to create in language new names to name that which, before the poem, has no name. And it is essential for poetry that these inventions, these creations, which are internal to language, have the same destiny as the mother tongue itself: for them to be given to all without exception. The poem is a gift of the poet to language. But this gift, like language itself, is destined to the common – that is, to this anonymous point where what matters is not one person in particular but all, in the singular.

Thus, the great poets of the twentieth century recognized in the grandiose revolutionary project of communism something that was familiar to them – namely that, as the poem gives its inventions to language and as language is given to all, the material world and the world of thought must be given integrally to all, becoming no longer the property of a few but the common good of humanity as a whole.

This is why the poets have seen in communism above all a new figure of the destiny of the people. And ‘people’, here, means first and foremost the poor people, the workers, the abandoned women, the landless peasants. Why? Because it is first and foremost to those who have nothing that everything must be given. It is to the mute, to the stutterer, to the stranger, that the poem must be offered, and not to the chatterbox, to the grammarian, or to the nationalist. It is to the proletarian – whom Marx defined as those who have nothing except their own body capable of work – that we must give the entire earth, as well as all the books, and all the music, and all the paintings, and all the sciences. What is more, it is to them, to the proletarians in all their forms, that the poem of communism must be offered.

What is striking is that this should lead all those poets to rediscover a very old poetic form: the epic. The communists’ poem is first the epic of the heroism of the proletarians. The Turkish poet Nazim Hikmet thus distinguishes lyric poems, dedicated to love, from epic poems, dedicated to the action of the popular masses. But even a poet as wise and as hermetic as César Vallejo does not hesitate to write a poem with the title, ‘Hymn to the Volunteers of the Republic’. Such a title evidently belongs to the order of the commemoration of war, to epic commitment.

These communist poets rediscover what in France Victor Hugo had already discovered: the duty of the poet is to look in language for the new resources of an epic that would no longer be that of the aristocracy of knights but the epic of the people in the process of creating another world. The fundamental link organized into song by the poet is the one that the new politics is capable of founding between, on the one hand, the misery and extreme hardship of life, the horror of oppression, everything that calls for our pity, and, on the other hand, the levying, the combat, the collective thought, the new world – and, thus, everything that calls for our admiration.

It is of this dialectic of compassion and admiration, of this violently poetic opposition between debasement and levying, of this reversal of resignation into heroism, that the communist poets seek the living metaphor, the nonrealist representation, the symbolic power. They search for the words to express the moment in which the eternal patience of the oppressed of all times changes into a collective force which is indivisibly that of raised bodies and shared thoughts.

The Spanish Civil War and Poetry

That is why one moment – a singular historic moment – has been sung by all the communist poets who wrote between the 1920s and 1940s: the moment of the civil war in Spain, which as you know ran from 1936 to 1939.

Let us observe that the Spanish civil war is certainly the historic event that has most intensely mobilized all the artists and intellectuals of the world. On one hand, the personal commitment of writers from all ideological tendencies on the side of the republicans, including therefore the communists, is remarkable: whether we are dealing with organized communists, social democrats, mere liberals, or even fervent Catholics, such as the French writer Georges Bernanos, the list is extraordinary if we gather all those who publicly spoke out, who went to Spain in the midst of the war, or even entered into combat on the side of the republican forces. On the other hand, the number of masterpieces produced on this occasion is no less astonishing. I have already noted as much for poetry. But let us also think of the splendid painting by Pablo Picasso that is titled Guernica; let us think of two of the greatest novels in their genre: Man’s Hope by André Malraux and For Whom the Bell Tolls by the American Ernest Hemingway. The frightening and bloody civil war in Spain has illuminated the art of the world for several years.

I see at least four reasons for this massive and international commitment of intellectuals on the occasion of the war in Spain.

First, in the 1930s the world found itself in a vast ideological and political crisis. Public opinion sensed more and more that this crisis could not have a peaceful ending, no legal or consensual solution. The horizon was a fearsome one of internal and external warfare. Among intellectuals, the tendency was to choose between two absolutely contrary orientations: the fascist and the communist orientations. During the war in Spain, this conflict took the form of civil war pure and simple. Spain had become the violent emblem of the central ideological conflict of the time. This is what we might call the symbolic and therefore universal value of this war.

Second, during the Spanish war, the occasion arose for artists and intellectuals all over the world not only to show their support for the popular camp, but also to participate directly in combat. Thus what had been an opinion changed into action; what had been a form of solidarity became a form of fraternity.

Third, the war in Spain took on a fierceness that hit people over the head. Misery and destruction were present everywhere. The systematic massacre of prisoners, the indiscriminate bombing of villages, the relentlessness of both camps: all this gave people an idea of what could be and what in fact was to be the worldwide conflict to which the war in Spain was the prologue.

Fourth, the Spanish war was the strongest moment, perhaps unique in the history of the world, of the realization of the great Marxist project: that of a truly internationalist revolutionary politics. We should remember what the intervention of the International Brigades meant: they showed that the vast international mobilization of minds was also, and before anything, an international mobilization of peoples. I am thinking of the example of France: thousands of workers, often communists, had come as volunteers to do battle in Spain. But there were also Americans, Germans, Italians, Russians, people from all countries. This exemplary international dedication, this vital internationalist subjectivity, is perhaps the most striking accomplishment of what Marx had thought, which can be summarized in two phrases: negatively, the proletarians have no fatherland, their political homeland is the whole world of living men and women; positively, international organization is what allows for the confrontation and in the end the real victory over the enemy of all, the capitalist camp, including in its extreme form, which is fascism.

Thus, the communist poets had found major subjective reasons in the Spanish war for renewing epic poetry in the direction of a popular epic – one that was both that of the suffering of peoples and that of their internationalist heroism, organized and combative.

Already the titles of the poems or collections of poems are significant. They indicate almost always a kind of sensible reaction of the poet, a kind of shared suffering with the horrible fate and hardship reserved for the Spanish people. Thus, Pablo Neruda’s collection bears the title Spain in Our Hearts. This goes to show that the first commitment of the poet is an affective, subjective, immediate solidarity with the Spanish people at war. Similarly, the very beautiful title of César Vallejo’s collection is Spain, Take This Cup from Me. This title indicates that, for the poet, the sense of shared suffering becomes its own poetic ordeal, which is almost impossible to bear.

However, both poets will develop this first personal and affective impulse almost in the opposite direction – that of a creative use of suffering itself, that of an unknown liberty. This unknown liberty is precisely that of the reversal of misery into heroism, the reversal of a particular anxiety-ridden situation into a universal promise of emancipation. Here is how César Vallejo puts it, with his mysterious metaphors, in Hymn to the Volunteers of the Republic:

Proletarian who dies of the universe, in what frantic harmony
your grandeur will end, your extreme poverty, your impelling whirlpool,
your methodical violence, your theoretical & practical chaos, your Dantesque
wish, so very Spanish, to love, even treacherously, your enemy!

Liberator wrapped in shackles,
without whose labour extension would still be without handles ,
the nails would wander headless,
the day, ancient, slow, reddish,
our beloved helmets, unburied!
peasant fallen with your green foliage for man,
with the social inflection of your little finger,
with your ox that stays, with your physics,
also with your word tied to a stick
& your rented sky
& with the clay inserted in your tiredness
& with that in your fingernail, walking!
Agricultural
builders, civilian & military,
of the active, ant-swarming eternity: it was written
that you will create the light, half-closing
your eyes in death;
that, at the cruel fall of your mouths,
abundance will come on seven platters, everything
in the world will be of sudden gold
& the gold,
fabulous beggars for your own secretion of blood,
& the gold itself will then be made of gold!

You see how death itself – the death in combat of the volunteers of the Spanish people – becomes a construction; better yet, a kind of nonreligious eternity, an earthly eternity. The communist poet can say this: ‘Agricultural builders, civilian & military, of the active, ant-swarming eternity’. This eternity is that of the real truth, the real life, wrested away from the cruel powers that be. It changes everything into the gold of true life. Even the accursed gold of the rich and the oppressors will simply become once more what it is: ‘the gold itself will then be made of gold’.

We might say that, in the ordeal of the Spanish war, communist poetry sings of the world that has returned to what it really is – the world-truth, which can be born forever, when hardship and death change into paradoxical heroism. This is what César Vallejo will say later on by invoking the ‘victim in a column of victors’, and when he exclaims that ‘in Spain, in Madrid, the command is to kill, volunteers who fight for life!’

Pablo Neruda, as I have mentioned, likewise starts out from pain, misery and compassion. Thus, in the great epic poem titled ‘Arrival in Madrid of the International Brigade’, he begins by saying that ‘Spanish death, more acrid and sharper than other deaths, filled fields up to then honoured by wheat.’ But the poet is most sensitive to the internationalism of the arrival in Spain from all over the world of those whom he directly calls ‘comrades’. Let us listen to the poem of this arrival:

Comrades,
then
I saw you,
and my eyes are even now filled with pride
because through the misty morning I saw you reach
the pure brow of Castile
silent and firm
like bells before dawn,
filled with solemnity and blue-eyed, come from far,
far away,
come from your corners, from your lost fatherlands,
from your dreams,
covered with burning gentleness and guns
to defend the Spanish city in which besieged liberty
could fall and die bitten by the beasts.

Brothers,
from now on
let your pureness and your strength, your solemn story
be known by children and by men, by women and by old men,
let it reach all men without hope, let it go down to the mines
corroded by sulphuric air
let it mount the inhuman stairways of the slave,
let all the stars, let all the flowers of Castile
and of the world
write your name and your bitter struggle
and your victory strong and earthen as a red oak.
Because you have revived with your sacrifice
lost faith, absent heart, trust in the earth,
and through your abundance, through your nobility, through
your dead,
as if through a valley of harsh bloody rocks,
flows an immense river with doves of steel and of hope.

What we see this time is first the evidence of fraternity. The word ‘comrades’ is followed later on by the word ‘brothers’. This fraternity puts forward not so much the changing of the real world as the changing of subjectivity. Certainly, at first, all these international communist militants have come ‘from far’, ‘from your corners’, ‘from your lost fatherlands’. But above all they have come from their ‘dreams covered with burning gentleness and guns’. You will note the typical proximity of gentleness and violence. This will be repeated with the image of a ‘dove of steel’: combat is the building not of naked violence, not of power, but of a subjectivity capable of confronting the long run because it has confidence in itself.

The workers and intellectuals of the international brigades, mixed together, have given new birth to ‘lost faith, absent heart, trust in the earth’. Because we are at war, the dove of peace must be a dove of steel, but it is also and above all, says the poem, a dove of hope. In the end, the epic of war that Neruda celebrates, what he calls ‘your victory strong and earthen as a red oak’, is above all the creation of a new confidence or trust. The point is to escape from nihilistic resignation. And this constructive value of communist confidence, I believe, is also needed today.

The French poet Paul Eluard picks up on two of the motifs that we have seen so far, and mixes them together. On one hand, as César Vallejo says, the international volunteers of the Spanish war represent a new humanity, simply because they are true human beings, and not the false humanity of the capitalist world, competitive and obsessed with money and commodities. On the other hand, as Pablo Neruda says, these volunteers transform the surrounding nihilism into a new confidence. A stanza of the poem ‘The Victory of Guernica’ says this with precision:

True men for whom despair
Feeds the devouring fire of hope
Let us open together the last bud of the future.

However, in the Spanish war Eluard is sensitive to another factor with universal value. For him, as for Rousseau, humanity is fundamentally good natured, with a good nature that is being destroyed by oppression through competition, forced labour, money. This fundamental goodness of the world resides in the people, in their obstinate life, in the courage to live that is theirs. The poem begins as follows:

Fair world of hovel
Of the mine and fields.

Eluard thinks that women and children especially incarnate this universal good nature, this subjective treasure that finally is what men are trying to defend in the war in Spain:

VIII
Women and children have the same riches
Of green leaves of spring and pure milk
And endurance
In their pure eyes.

IX
Women and children have the same riches
In their eyes
Men defend them as they can.
X
Women and children have the same red roses
In their eyes
They show each their blood.
XI
The fear and the courage to live and to die
Death so difficult and so easy.

The Spanish war, for Eluard, reveals what simple riches are at the disposal of human life. This is why extreme oppression and war are also the revelation of the fact that men must guard the riches of life. And to do so you must keep the trust, even when the enemy is crushing you, imposing on you the easiness of death. We clearly sense that this trust is communism itself. This is why the poem is titled ‘The Victory of Guernica’. The destruction of this town by German bombers, the 2,000 dead of this first savage experience that announces the world war: all this will also be a victory, if people continue to be confident that the riches of simple life are indestructible. This is why the poem concludes as follows:

Outcasts the death the ground the hideous sight
Of our enemies have the dull
Colour of our night
Despite them we shall overcome.

Poetic communism

This is what we can call poetic communism: to sing the certainty that humanity is right to create a world in which the treasure of simple life will be preserved peacefully, and that, because it has reason on its side, humanity will impose this reason, and its reason will overcome its enemies. This link between popular life, political reason and confidence in victory: that is what Eluard seeks to confer, in language, upon the suffering and heroism of the Spanish war.

Nâzim Hikmet, in the truly beautiful poem titled ‘It Is Snowing in the Night’, will in turn traverse all these themes of communist poetics, starting out from a subjective identification. He imagines a sentry from the popular camp at the gates of Madrid. This sentinel, this lonely man – just as the poet is always alone in the work of language – carries inside him, fragile and threatened, everything the poet desires, everything that according to him gives meaning to existence. Thus, a lonely man at the gates of Madrid is in charge of the dreams of all of humanity:

It is snowing in the night,
You are at the door of Madrid.
In front of you an army
Killing the most beautiful things we own,
Hope, yearning, freedom and children,
The City …

You see how all the Spanish themes of communist poetics return: the volunteer of the Spanish war is the guardian of universal revolutionary hope. He finds himself at night, in the snow, trying to prohibit the killing of hope.

Nâzim Hikmet’s singular achievement no doubt consists in finding the profound universality of nostalgic yearning in this war. Communist poetics cannot be reduced to a vigorous and solid certainty of victory. It is also what we might call the nostalgia of the future. The hymn to the sentry of Madrid is related to this truly peculiar sentiment: the nostalgia for a grandeur and a beauty that nevertheless have not yet been created. Communism here works in the future anterior: we experience a kind of poetic regret for what we imagine the world will have been when communism has come. Therein lies the force of the conclusion of Hikmet’s poem:

I know,
everything great and beautiful there is,
everything great and beautiful man has still to create
that is, everything my nostalgic soul hopes for
smiles in the eyes
of the sentry at the door of Madrid.
And tomorrow, like yesterday, like tonight
I can do nothing else but love him.

You can hear that strange mixture of the present, of the past and future that the poem crystallizes in the imagined character of the solitary sentry, confronted with the fascist army, in the night and snow of Madrid. There is already nostalgia for what true humanity, the combatant people of Madrid, is capable of creating in terms of beauty and grandeur. If the people are capable of creating this, then humanity will certainly create it. And, then, we can have the nostalgia for that which the world would be if this possible creation had already taken place. Thus, communist poetry is not only epic poetry of combat, historic poetry of the future, affirmative poetry of confidence. It is also lyric poetry of what communism, as the figure of humanity reconciled with its own grandeur, will have been after victory, which for the poet is already regret and melancholy as well as ‘nostalgic hope’ of his soul, past as well as future, nostalgia as well as hope.

With regard to the Spanish civil war properly speaking, Bertolt Brecht also committed himself by writing a didactic play, Señora Carrar’s Rifles, which is devoted to the interior debate over the need to participate in the right battle, whatever the excellent reasons may be to stay at a safe remove.

But perhaps the most important aspect is the following: as the independent communist that he has always been, Brecht is the contemporary of very serious and bloody defeats of the communist cause. He has been directly present and active in the moment of the defeat of German communism in the face of the Nazis. And of course he has also been the contemporary of the terrible defeat of Spanish communism in the face of Franco’s military fascism. But one of the tasks that Brecht has always assigned to himself as a poet is to give poetic support to confidence, to political confidence, even in the worst of all conditions, when the defeat is at its most terrifying. Here we rediscover the motif of confidence, as that which the poem must stir up based on the reversal of compassion into admiration, and of resignation into heroism.

To this subjective task Brecht devoted some of his most beautiful poems, in which the almost abstract focus of the topic aims to produce an enthusiasm of sorts. I am thinking of the end of the poem ‘InPraise of Dialectics’, in which we again find the temporal metamorphoses that I have already talked about – the future that becomes the past, the present that is reduced to the power of the future – all of which makes a poem out of the way in which political subjectivity supports a highly complex connection to historical becoming. Brecht, for his part, in Lob der Dialektik, poeticizes the refusal of powerlessness in the name of the future’s presence in the present itself:

Who dares say: never?
On who does it depend if oppression remains? On us.
On who does it depend if its thrall is broken? Also on us.
Whoever has been beaten down must rise up!
Whoever is lost must fight back!
Whoever has recognized his condition – how can anyone stop him?
Because the vanquished of today are tomorrow’s victors
And never will become: already today!

Must we, too, not desire that ‘never’ become ‘already today’? They pretend to chain us to the financial necessities of Capital. They pretend that we ought to obey today so that tomorrow may exist. They pretend that the communist Idea is dead forever, after the disaster of Stalinism. But must we not in turn ‘recognize [our] condition’? Why do we accept a world in which one percent of the global population possesses 47 per cent of the world’s wealth, and in which 10 per cent possesses 86 per cent of the world’s wealth? Must we accept that the world is organized by such terrible inequalities? Must we think that nothing will ever change this? Must we think that the world will forever be organized by private property and the ferocity of monetary competition?

Poetry always says what is essential. Communist poetry from the 1930s and 1940s recalls for us that the essential aspect of communism, or of the communist Idea, is not and never has been the ferocity of a state, the bureaucracy of a party, or the stupidity of blind obedience. These poems tell us that the communist Idea is the compassion for the simple life of the people afflicted by inequality and injustice – that it is the broad vision of a raising up, both in thought and in practice, which is opposed to resignation and changes it into a patient heroism. It tells us that this patient heroism is aimed at the collective construction of a new world, with the means of a new thinking about what politics might be. And it recalls for us, with the riches of its images and metaphors, with the rhythm and musicality of its words, that communism in its essence is the political projection of the riches of the life of all.

Brecht saw all this very clearly, too. He is opposed to the tragic and monumental vision of communism. Yes, there is an epic poetry of communism, but it is the patient epic, which is heroic for its very patience, of all those who gather and organize themselves to heal the world of its deadly diseases that are injustice and inequality; and to do so requires going to the root of things: limit private property, end the violent separation of the power of the state, overcome the division of labour. This, Brecht tells us, is not an apocalyptic vision. On the contrary, it is what is normal and sensible, reflecting the average desire of all. This is why the communist poem recalls for us that sickness and violence are on the side of the capitalist and imperialist world as we know it, and not on the side of the calm, normal and average grandeur of the communist Idea. This is what Brecht is going to tell us in a poem that carries the absolutely surprising title, ‘Communism is the Middle Term’:

To call for the overthrow of the existing order
May seem a terrible thing
But what exists is no order.
To seek refuge in violence
May seem evil.
But what is constantly at work is violence
And there is nothing special about it.
Communism is not the extreme outlier
That only in a small part can be realized,
and until it is not completely realized,
The situation is unbearable
Even for someone who is insensitive.
Communism is really the most minimal demand
What is nearest, reasonable, the middle term.
Whoever is opposed to it is not someone who thinks otherwise
It is someone who does not think or who thinks only about himself
It is an enemy of the human species who,
Terrible
Evil
Insensitive
And, in particular,
Wanting the most extreme, realized even in the tiniest part,
Plunges all humankind into destruction.

Thus, communist poetry presents us with a peculiar epic: the epic of the minimal demand, the epic of what is never extreme nor monstrous. Communist poetry, with its resource of gentleness combined with that of enthusiasm, tells us: rise up with the will to think and act so that the world may be offered to all as the world that belongs to all, just as the poem in language offers to all the common world that is always contained therein, even if in secret. There have been and continue to be all kinds of discussions about the communist hypothesis: in philosophy, sociology, economics, history, political science. But I have wanted to tell you that there exists a proof of communism by way of the poem.

Translated by Bruno Bosteels. This essay is from The Age of the Poets and Other Writings on Twentieth-Century Poetry and Prose, by Alain Badiou, edited and translated by Bruno Bosteels with an introduction by Emily Apter and Bruno Bosteels (London-New York: Verso, 2014). Thanks to Alain Badiou and Verso Books for permission to republish this essay.