Yer Ower Voices! is an anthology of dialect poetry in Welsh and English. The book is divided by geographical regional dialects: Swansea, The Valleys, Cardiff/ Newport, and North & West Wales. It is  the first anthology of its kind ever published. 

 The poets in Yer Ower Voices! show how dialect poetry may at one level be parochial but at its best how it can be universally relevant as well. Dialect poetry is also particularly capable of forcefully giving voice to whole communities in Wales who may have been represented in fiction and films to some extent, but have been largely invisible in the landscape of poetry.

This highly original anthology is unique in its presentation of the variety of dialect poetry written in Wales today. Unique, too, in the space it gives to poems written in dialects of Welsh. Yer Ower Voices! shows clearly how dialect writing can be relevant both locally and universally. Dialect poetry is particularly capable of forcefully expressing the experiences of social groups such as the working class, who have been traditionally under-represented as readers and writers of poetry. We hope that the book acts as a stimulus and increases both the reading and the writing of poetry in Wales.

Yer Ower Voices! Dialect poems in Welsh and English from Cymru, edited by Mike Jenkins, 148pps., £12, is available here.